Nomenclature et terminologie internationales
Ce composant est reconnu mondialement sous plusieurs appellations standardisées. La connaissance de ces équivalents facilite une spécification précise au sein des chaînes d'approvisionnement internationales :
| Terme | Région / Contexte |
|---|---|
| Entretoise hexagonale mâle-femelle | Amérique du Nord – principalement dans l'électronique et l'assemblage de circuits imprimés |
| Union hexagonale filetée | Europe – utilisé dans les applications industrielles et mécaniques |
| Entretoise goujon-douille | Royaume-Uni / Commonwealth – terme descriptif de la configuration homme-femme |
| Connecteur hexagonal mâle-femelle | Ingénierie générale – description sans ambiguïté |
| Borne de reliure (rallongée) | Applications électriques/de panneaux – désigne généralement les connecteurs filetés à corps hexagonal |
| Goujons à filetage intérieur | Allemand (DIN) – se traduit par « goujon à filetage intérieur » |
| Entretoise mâle-femelle hexagonale | Entretoise hexagonale mâle-femelle française |
Pour les achats internationaux, « Duel de sorts mâle-femelle » ou « Union hexagonale filetée » sont les termes les plus largement reconnus et les plus univoques.
Configuration et géométrie du produit
Le composant se compose de trois zones fonctionnelles au sein d'un seul corps usiné :
| Zone | Description |
|---|---|
| Extrémité mâle (étalon) | Filetage extérieur dépassant d'une extrémité ; s'engage dans un trou taraudé, un trou traversant avec écrou ou un composant femelle correspondant |
| Corps hexagonal | Section hexagonale centrale (généralement de 6 à 14 mm entre les plats) ; permet l’engagement de la clé pour l’application du couple sans endommager le filetage. |
| Extrémité femelle (prise) | Filetage interne encastré à l'extrémité opposée ; accepte une vis, un boulon ou un composant mâle correspondant |
Cette configuration permet :
Assemblage empilé : Relier deux composants avec une seule fixation
Espacement entre les panneaux : Créer des espaces précis entre les ensembles montés
Connexions fonctionnelles : Permet le démontage par l'une ou l'autre extrémité sans perturber la connexion opposée
Procédé de fabrication : Tour automatique à came
Tous les composants sont produits sur tours automatiques à came (également connue sous le nom de machines à cames suisses ou à cames automatiques), une méthode d'usinage de précision qui offre des avantages distincts pour la production en grande série de pièces tournées de petite et moyenne taille :
| Avantage | Description |
|---|---|
| Haute répétabilité | La mécanique à cames garantit une précision dimensionnelle constante pour les grandes séries de production. |
| Géométrie complexe | Usinage simultané du corps hexagonal, du filetage extérieur et du filetage intérieur en une seule opération |
| Efficacité matérielle | Production minimale de déchets par rapport aux procédés en plusieurs étapes |
| Finition de surface | L'excellente finition d'usinage réduit ou élimine les opérations secondaires |
| Rentable | Économique pour les volumes moyens à élevés avec un outillage stable |
Matériau : Acier inoxydable
| Grade | Équivalent international | résistance à la corrosion | Applications typiques |
|---|---|---|---|
| A2/304 | 1.4301 (EN), SUS304 (JIS) | Bon ; convient aux environnements intérieurs et abrités | Boîtiers électroniques, panneaux industriels, assemblage général |
| A4 / 316 | 1.4401 (EN), SUS316 (JIS) | Excellente résistance aux chlorures, aux embruns salés et à l'exposition aux produits chimiques. | Équipements maritimes, installations extérieures, transformation alimentaire, dispositifs médicaux |
Les deux qualités offrent des propriétés non magnétiques (légèrement magnétiques après écrouissage), une bonne résistance à la traction (500–700 MPa) et une compatibilité avec les fixations standard en acier inoxydable.
Spécifications du filetage
Nous prenons en charge les systèmes de filetage métriques et impériaux :
| Système de threads | Extrémité mâle (externe) | Extrémité femelle (interne) | Normes |
|---|---|---|---|
| Métrique | M3 – M12 | M3 – M10 | ISO 261, DIN 13 |
| UNC/UNF | n° 4 – 1/2″ | n° 4 – 3/8″ | ASME B1.1 |
Classes de filetage : 6g (externe), 6H (interne) pour le système métrique ; 2A (externe), 2B (interne) pour le système impérial.
| Paramètre | Spécification | Notes |
|---|---|---|
| Matériel | Acier inoxydable A2 (304) / Acier inoxydable A4 (316) | Qualités personnalisées disponibles |
| Longueur totale | 10 mm – 80 mm | Longueurs étendues disponibles |
| Largeur du corps hexagonal (AF) | 5 mm – 14 mm | À travers les appartements |
| Longueur du corps hexagonal | 5 mm – 15 mm | longueur de la section centrale |
| Longueur du filetage mâle | 6 mm – 20 mm | Personnalisable |
| Profondeur du filetage femelle | 6 mm – 20 mm | Profondeur totale ou partielle |
| Tailles de filetage (métriques) | Mâle : M3–M12 / Femelle : M3–M10 | Pas grossier ou fin |
| Tailles de filetage (pouces) | Mâle : n° 4–1/2″ / Femelle : n° 4–3/8″ | UNC ou UNF |
| Classe Thread | 6g (mâle) / 6H (femelle) — Système métrique ; 2A / 2B — Système impérial | laminé ou coupé avec précision |
| Résistance à la traction | 500 – 700 MPa (A2/A4) | Pour la norme ISO 3506 |
| Dureté | 80 – 95 HRB | Usiné |
| Finition de surface | Passivé naturellement, électropoli ou microbillé | Finitions personnalisées disponibles |
| Rectitude | ≤ 0,1 mm par 25 mm de longueur | Tolérance d'usinage |
| Concentricité | ≤ 0,1 mm | Axe de filetage mâle-femelle |
| Longueur totale | Corps hexagonal (AF) | Filetage mâle | Filetage femelle | Utilisation typique de l'espacement |
|---|---|---|---|---|
| 15 mm | 6 mm | M4 x 8 mm | M4 x 8 mm | Empilage de circuits imprimés à profil bas |
| 25 mm | 8 mm | M5 x 10 mm | M5 x 12 mm | Espacement standard des panneaux |
| 35 mm | 10 mm | M6 x 12 mm | M6 x 15 mm | Montage d'équipement moyen |
| 50 mm | 12 mm | M8 x 15 mm | M8 x 15 mm | Assemblages robustes |
| 70 mm | 14 mm | M10 x 20 mm | M10 x 20 mm | Applications à portée étendue |
Longueurs personnalisées disponibles par incréments de 1 mm.
| Inspection | Méthode | Critères d'acceptation |
|---|---|---|
| Vérification des fils de discussion | Calibres de filetage passe-passe/ne passe-passe (mâle et femelle) | 100 % sur les lots critiques ; échantillonnage AQL sur les séries de production |
| Inspection dimensionnelle | Pied à coulisse numérique, comparateur optique, machine à mesurer tridimensionnelle (MMT) | ±0,1 mm en longueur ; ±0,05 mm en largeur hexagonale |
| Concentricité | Mesure du faux-rond | ≤ 0,1 mm entre les axes des filetages mâle et femelle |
| Finition de surface | Inspection visuelle, profilomètre (si spécifié) | Pas de bavures, arêtes vives éliminées, passivation uniforme |
| Vérification des matériaux | PMI (Identification positive des matériaux) | Disponible sur demande |
Documentation:
Rapports d'essais de matériaux (EN 10204 3.1)
Rapports d'inspection dimensionnelle
Traçabilité des lots
Déclarations de conformité RoHS/REACH
| Paramètre | Options personnalisées |
|---|---|
| Longueur | 10 mm – 100 mm ; incréments personnalisés |
| Tailles de filetage | Métrique M2–M12 ; Pouce n° 2–1/2″ ; pas spéciaux |
| Corps hexagonal | Hexagone standard, rond moleté ou profil personnalisé |
| Matériel | A2 (304), A4 (316), acier inoxydable 17-4 PH, acier au carbone (avec placage) |
| Finition | Passivé, électropoli, microbillé, oxyde noir (inox) |
| Frein-filet | Frein-filet pré-appliqué (patch en nylon ou liquide) |
| Marquage | Gravure laser : diamètre du filetage, matériau, numéro de lot |
| Paramètre | Détails |
|---|---|
| Quantité minimale de commande | Flexible ; échantillons disponibles |
| Stock standard | Longueurs sélectionnées en M3–M8, acier inoxydable A2 |
| Délai de livraison (personnalisé) | 2 à 4 semaines selon la complexité et la quantité |
| Conditionnement | Cartons en vrac, sacs en polyéthylène anticorrosion, bandes et bobines ou kits personnalisés |
| Certification | Norme EN 10204 3.1 ; norme 3.2 disponible sur demande |
